Автор/-ы, переводчик/-и: ac1d6urn; sinick; пер.: Sige; пер.: kasmunaut
Бета: ddodo (первая глава) и Sige (остальные главы)
Рейтинг: R
Размер: макси
Пейринг: ГП/СС
Жанр: AU, Drama, Romance
Аннотация: Гарри, Снейп и мрачный старый дом, хранящий свои секреты.
Комментарии: АУ 7й книги. Первая глава в переводе Sige, остальные - в переводе kasmunaut.
Каталог: Пре-Хогвартс, AU, Книги 1-6, Альтернативные концовки
Статус: Закончен
www.snapetales.com/index.php?fic_id=10019
Очень хочу отметить здесь один из комментариев:
«Бойтесь старых домов,
Бойтесь тайных их чар.
Дом тем более жаден, чем он более стар,
И чем старше душа, тем в ней больше задавленных слов...
<…> Книги. Как же я люблю книги... Пожелтевшие от старости страницы, потрёпанные корешки, подчёркнутые ногтем строки. Мне никогда не понять этого нового веяния с е-буками, в них нет того хрупкого, хрусткого, пыльного очарования замусоленных страниц. В них нет души. И я совершенно не представляю, как можно было так описать души, населяющие старинную библиотеку. Как можно было умудриться столь правдоподобно взглянуть на события их... глазами, передать звуки, запахи, движения, события, - да всё, от шершавого гобелена до сонного полубезумия, от тяжёлого запаха заживающих ран до танца пылинок в солнечном луче. Будущее, настоящее, прошлое, мысли, чувства, поступки, - дивная смесь ингредиентов в котле сварливого старинного особняка, и сквозь поднимающийся от зелья пар уже не различаешь неправильного, неприятного, неверного. Дом, наполненный смертью и дарующий жизнь... Это превосходно. Огромное спасибо и авторам, и переводчикам за эти несколько страниц чуда». У меня же этот фик не вызвал таких поэтических слов, но также бесспорно понравился. Описание дома, как главного героя, коим он и является, безусловно, завораживает и, не думаю, что кого-то оставит равнодушным.
Бета: ddodo (первая глава) и Sige (остальные главы)
Рейтинг: R
Размер: макси
Пейринг: ГП/СС
Жанр: AU, Drama, Romance
Аннотация: Гарри, Снейп и мрачный старый дом, хранящий свои секреты.
Комментарии: АУ 7й книги. Первая глава в переводе Sige, остальные - в переводе kasmunaut.
Каталог: Пре-Хогвартс, AU, Книги 1-6, Альтернативные концовки
Статус: Закончен
www.snapetales.com/index.php?fic_id=10019
Очень хочу отметить здесь один из комментариев:
«Бойтесь старых домов,
Бойтесь тайных их чар.
Дом тем более жаден, чем он более стар,
И чем старше душа, тем в ней больше задавленных слов...
<…> Книги. Как же я люблю книги... Пожелтевшие от старости страницы, потрёпанные корешки, подчёркнутые ногтем строки. Мне никогда не понять этого нового веяния с е-буками, в них нет того хрупкого, хрусткого, пыльного очарования замусоленных страниц. В них нет души. И я совершенно не представляю, как можно было так описать души, населяющие старинную библиотеку. Как можно было умудриться столь правдоподобно взглянуть на события их... глазами, передать звуки, запахи, движения, события, - да всё, от шершавого гобелена до сонного полубезумия, от тяжёлого запаха заживающих ран до танца пылинок в солнечном луче. Будущее, настоящее, прошлое, мысли, чувства, поступки, - дивная смесь ингредиентов в котле сварливого старинного особняка, и сквозь поднимающийся от зелья пар уже не различаешь неправильного, неприятного, неверного. Дом, наполненный смертью и дарующий жизнь... Это превосходно. Огромное спасибо и авторам, и переводчикам за эти несколько страниц чуда». У меня же этот фик не вызвал таких поэтических слов, но также бесспорно понравился. Описание дома, как главного героя, коим он и является, безусловно, завораживает и, не думаю, что кого-то оставит равнодушным.