Автор/-ы, переводчик/-и: ella_bane; пер.: Kirrsten; пер.: Varejka
Бета: Laconic, глава 4, 5 - gentle reader
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Пейринг: ГП/СС
Жанр: Drama
Аннотация: Гарри работает Целителем в госпитале Св. Мунго. И один пациент навсегда изменит его жизнь.
Комментарии: AU, ОСС.
Статус: Закончен
www.snapetales.com/index.php?fic_id=3478

Да уж, этот фанф потрепал мои чувства. Ага, потрепал-потрепал и выбросил на помойку. И гляди-ка ты ни одного отрицательного отзыва... Господи, господа хорошие, из какой пещеры вы вылезли, что луч от фонарика кажется вам лучиком солнца? Нет, не отвечайте. Я догадываюсь... Из того самого леса – я права? Раз нет ни одного, надо эту ситуацию исправить. Что я сейчас с превеликим удовольствием и сделаю. Мне так хотелось провести несколько часов вечером перед сном, читая очередное снарри. Читая и наслаждаясь. Ага, насладилась. Сполна! Начнем вот с этого момента по тексту: «Два часа утра». У всех нормальных людей два часа после полуночи означают ночь, и только ночь, ну, в крайнем случае, вечер. Затянувшийся такой вечер – это в моем случае, ага – а тут такое... Ну, раз так то: с добрым утром, товарищи! Про сюжет, про эти их заклинания, про целителей, про этот лес, чтоб его, я даже заикаться не буду – боюсь, разорвет от негодования. А вот Северусу внимание все же уделю. «Гарри работает Целителем в госпитале Св. Мунго. И один пациент навсегда изменит его жизнь» - аннотация хорошая. Насчет пациента нетрудно догадаться – им стал Снейп. Повторюсь: аннотация хорошая, если бы не условия, заданные автором для создания этого сюжета – они плохие. Они отвратительные. Да. Так вот. Снейп в каноне, да и в некоторых прочих фанфах преимущественно показан этакой язвительной… на самом деле долго можно было бы подбирать эпитеты для описания его характера и манеры поведения, но главный уже назван: язвительный. И авторам, кому более, кому менее удается придерживаться этого. Уж не знаю, каким Макаром им это удается, да и не мое это дело, в сущности. Я уже оцениваю картинку в целом. В этом фанфе автор показал всем остальным фигу и, пойдя другим путем, показал нам Снейпа этаким «гением разговорного жанра» в кавычках, разумеется. А вот с чего вдруг я это взяла сейчас продемонстрирую:
– Хммм. (Снейп)
– Мммм… (Он же)
– Хммм, – ответил Снейп.
– Хммм, – ответ остался прежним. (Нетрудно догадаться от кого он последовал)
– Хммм, – согласился Снейп с закрытыми глазами.
– Хмм, – ограничился Снейп ответом, пока Гарри извлекал свою палочку из джинсов.
– Ммм, – прошептал Снейп. (Вот это мне больше всего нравится, прошептал! Как бл*** можно прошептать звонкий по сути дела звук? Фантастика, да и только!)
В общем, и со слухом у автора какие-то проблемы и с ориентацией в пространстве и времени явно какие-то нелады… Вывод: бегите отсюда пока не поздно!